,

TRIO MANDILI – With LOVE – Gruzińskie TRIO Podbija Świat!

Overnight, the three friends became celebs

Piękne głosy, niesamowite harmonie, uroda, naturalność, bezpretensjonalność i oczywiście wielki talent. Tym trzy młode dziewczyny z Gruzji tworzące Trio Mandili w błyskawicznym tempie zawojowały świat po tym jak opublikowały w sieci nakręcony komórką podczas spaceru filmik, na którym śpiewają piosenkę.

Klip z utworem “Apareka” stał się hitem internetu i do dziś odtworzono go blisko 5 mln razy na samym tylko oficjalnym kanale youtube'owym tria (łącznie z innymi ponad 20 mln). Ktoś może pomyśleć, że to żadne osiągnięcie, ale trzeba pamiętać, że Anna Chincharauli, Tatia Mgeladze i Shorena Tsiskarauli śpiewają gruzińską piosenkę ludową, nie popowy hit. Od tamtej pory w Trio Mandili pozostała tylko Tatia, a towarzyszą jej na scenie Irina Midelauri i Tako Tsiklauri.

Obecnie Trio Mandili jest doskonale znane nie tylko w swojej ojczyźnie. Występowało również poza Gruzją, na Ukrainie, w Rosji, Bułgarii, Belgii, a także w Polsce. Dziewczyny zachwyciły publiczność podczas Inne Brzmienia Art & Music Festival w Lublinie. Wykonując ludową gruzińską muzykę Trio Mandili zdobyło serca milionów na świecie, co jest fenomenem. Poświęcono im artykuł w poczytnym amerykańskim serwisie Huffington Post. Trzy skromne studentki z Gruzji zrobiły coś z potrzeby chwili, w ogóle nie biorąc pod uwagę, że mogą odnieść taki sukces. Dziś zapraszane są na liczne festiwale na Zachodzie.
Mandili po gruzińsku oznacza opaskę noszoną na głowie przez kobiety. Gdy mężczyźni walczą, a kobieta rzuci między nich opaskę, walka ustaje. Trio Mandili nagrało niedawno debiutancką płytę “With Love” i ją będą promować podczas kolejnej wizyty w Polsce.

In the end of 2014 three Georgian girls became popular owing to a music videoselfie they posted on YouTube. In just two weeks, the video, in which the girls perform a Georgian folk song, gathered a million views. Overnight, the three friends became celebs in top-rated Georgian TV and radio shows.

How was the video shot? They were walking down a country road. The weather was great and the view was splendid. The girls felt like singing. And so they did. Tatuli recorded a selfie video, and then uploaded the recording to the internet.That was it. And this video-selfiee changed the lives of the three friends dramatically. Today this video has more than 20 millions views.

Girls started receiving invitations to different popular television and radio shows, as well as concerts. Heaps of proposals about creating studio records and their further broadcasting started arriving. The three students couldn’t even imagine such a success.

The trio has got a name – “Mandili”. That is, a kind of a headscarf, women’s headpiece widely worn in many regions of Georgia.

According to Georgian tradition woman throwing scarf (mandili) on earth to make peace between two fighting men.

An unexpected success, like a bolt from the blue, of course, makes the girls happy. But they are not going to rest on their laurels. They work very hard. This year they recorded their first album “With Love”. It is very moving album with lyrical songs about love and about Georgia. They already visited the prestigious festivals of folk music in Belgium and Poland, attended concerts in Ukraine, Bulgaria, Russia.

APAREKA:

“Look at the sky Apareka (The man's name in Georgia)
The moon is aligning to the Datvisjvari (Bear’s Cross Pass in Georgia, Dusheti).
«Why are you looking like that with your black eyes, girl?
Why you following me in attic.”
“We will be Equals today (Equals “scorproba” tradition in Georgia).
So that we can spend the night in an inspiring conversation.”
“Don’t try to Blow my mind.
Leave, listen to my words.
The night sky is covered in blankets of stars.
The moon goes up to Bear’s Cross
“Where are you, boy, i can't see you
i wish that you wait for your Equal.”
The night passed in conversations
Morning approached, reach with mildew.
Dawn likes a bottle of “araki” (fruit vodka)
A bottle containing the necessary drink.
The equal brought the bottle with drink
The morning approached the noon
The boy drank his drink with a horn
And smiled fondly
The girl presented him food and lowered her head
“Say something else for khevsurian”
The drink blurred his mind a little
And the Equal is sitting next to him
“What dirty thoughts came to me, let the god be angry with me”
He got ashamed of himself and lost his colour
And left in the direction of Bear’s Cross on his way to Khakhmati.

TRIO MANDALI na Eurovision 2017

Trio Mandili Apareka – Remix (yvelaze magari versia)

https://www.facebook.com/triomandili.band

This post was created with our nice and easy submission form. Create your post!

What do you think?

1 point
Upvote Downvote

Total votes: 1

Upvotes: 1

Upvotes percentage: 100.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Wszyscy wstali z miejsc! Zobacz dlaczego

Grzegorz Stróżniak ma dzisiaj Urodziny